学日语
今天(2024-1-20)发了一条嘟文:
今年的一个重要目标🎯就是继续学日语，全方面地提升日语能力：听懂，会说，看懂，会写；7月份把N1考过，不过的话年底再考一次 制定适合自己学习计划，内容，培养使用日语的场景，包括准备N1考试的听力 语法词汇 读解练习。
https://m.cmx.im/@davidxifeng/111787437820135086
更新
近期学习情况： 重温新日语能力考试考前对策 N3语法，打算接下来再看N2和N1语法 听NHK健康ライフ 播客，生词太多，只能听懂一半大意， 听 仕事の日本語IT業務編， 大致都能听懂了，只是都还不会说 打算接下来再试试shadowing， 再多逛一逛日文技术社区，给自己找一些使用日文的实际场景 一边学习基础会话听力，一边学习N2 N1高级内容
2024-10-7 打算开始多读日文……
ChatGPTで修正した文
前日に買った『NVC 人と人の関係にいのちを吹き込む法』を読み始めました。 実は、6年前に日本に来たばかりの頃も何冊か日本語の本を買いましたが、残念ながら全部は読み切れませんでした。 小説『昼顔』や小学生向けの人体図鑑、原作が中国語の小説『三体』など、いろいろ買いました。 これから日本語の本をたくさん読むつもりです。 日本語で世界を捉え、知識を学んでいきます。 日本人の友達も作りたいと思っています。
世界を捉え：とらえ
自分が書いた文
前日買った本の「NVC 人と人の関係にいのちを吹き込む法」読み始めました。 実は6年前、日本に来たばかり時にも、何冊日本語の本を買いました、残念ですが全部読み切りませんでした。 小説の昼顔、小学生向けの人体図鑑、原作が中国語の小説三体など、結構買いました。 これから日本語の本をたくさん読むつもりです。 日本語で世界を認識して、知識を学習します。 日本人の友達も作りたいんです。
PS：まとめると、どちらの表現も自然ですが、「作りたいと思います」は希望を伝える際に、「作ろうと思います」は決意や行動に移す意思を示す際により適しています。
等待更新